🇹​​🇮​​🇩​​🇦​​🇰​ ​🇷​​🇺​​🇬​​🇮​ ​🇲​​🇪​​🇳​​🇬​​🇦​​🇲​​🇧​​🇮​​🇱​ ​🇭​​🇮​​🇰​​🇲​​🇦​​🇭​ ​🇸​​🇪​​🇰​​🇦​​🇱​​🇮​​🇵​​🇺​​🇳​ ​🇾​​🇦​​🇳​​🇬​ ​🇰​​🇪​​🇱​​🇺​​🇦​​🇷​ ​🇩​​🇦​​🇷​​🇮​ ​🇲​​🇺​​🇱​​🇺​​🇹​ ​🇴​​🇷​​🇦​​🇳​​🇬​ ​🇰​​🇦​​🇫​​🇮​​🇷​

 

1️⃣]• ​🇦​​🇱​ ​🇭​​🇦​​🇩​​🇮​​🇹​​🇸​

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الوَلِيدِ الكِنْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الفَضْلِ، عَنْ سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ-: 

«الكَلِمَةُ الحِكْمَةُ ضَالَّةُ المُؤْمِنِ، فَحَيْثُ وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا»

هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَخْزُومِيُّ يُضَعَّفُ فِي الحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ»

[رواه الترمذي واللفظ له/ ٣٩ - أبواب العلم / باب ما جاء في فضل الفقه على العبادة / رقم الحديث: ٢٦٨٧].

Dari Abu Hurairah radliyyAllahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah -ﷺ- pernah bersabda: 

 “Kalimat hikmah itu adalah suatu yang hilang dari seorang mukmin, maka di masa saja ia mendapatkannya maka ia lebih berhak atasnya.” 

[H.R. Tirmidziy No. 2687]

Riwayat Hadits Yang Lain:

وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ -ﷺ- : 

الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا أَخَذَ بهَا.

[أخرجه ابن حبان في المجروحين /  باب الألف].

ورواه ابن حبان في الضعفاء عن أبي هريرة ولفظه: 

الكلمة الحكمة ضالة المؤمن حيث وجدها جذبها . 

Dari Abu Hurairah radliyyAllahu 'anhu beliau berkata: Rasulullah -ﷺ- pernah bersabda:

Kata-kata Hikmah adalah harta milik orang mukmin yang hilang, dimanapun dia menemukannya, dia menariknya/mengambilnya.

[HR. Ibnu Hibban Dalam Kitabnya Al Majruhin Dan Adl Dlu'afa'].

Hadits yang lain menyebutkan : 

 وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا : 

«الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا» .

[أخرجه ابن مفلح في كتابه الآداب الشرعية والمنح المرعية : (ج ٢ ص ١١٢) / فصل الكلمة / الحكمة ضالة المؤمن حيث وجدها فهو أحق بها / المؤلف: محمد بن مفلح بن محمد بن مفرج، أبو عبد الله، شمس الدين المقدسي الرامينى ثم الصالحي الحنبلي (ت ٧٦٣هـ) / الناشر: عالم الكتب - بدون السنة].

Dari Abu Hurairah radliyyAllahu 'anhu  secara marfu':

 “Hikmah adalah barang yang hilang dari tangan seorang muslim. Maka jika dia menemukannya dia lebih berhak mengambilnya kembali”.

[Riwayat Ibnu Muflih]

Riwayat Hadits Yang Lain;

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : 

«خُذْ الْحُكْمَ مِمَّنْ سَمِعْته ، فَإِنَّمَا هُوَ مِثْلُ الرَّمْيَةِ مِنْ غَيْرِ رَامٍ».

[رواه ابن أبي شيبه في مصنفه / كتاب الأدب / من قال خذ الحكم ممن سمعته / رقم الحديث: ٣٥١٨].

Dari Ibnu Abbas radliyaAllahu 'anhuma, beliau berkata: 

Ambillah hikmah  dari apa saja yang telah kamu dengar, sebab ia ibarat melesatnya anak panah tanpa sang  pemanah.

[HR. Ibnu Abi Syaibah No. 3518].

2️⃣]• ​🇦​​🇶​​🇼​​🇦​​🇱​​🇺​​🇱​ ​🇺​​🇱​​🇦​​🇲​​🇦​❜

❁˚ৡ✿⊱•Al-Kindi (w. 873 M), seorang filsuf muslim awal terkemuka, mengatakan :

 ينبغِى لَنَا اَنْ لَا نَسْتَحْيِى مِنْ اِسْتِحْسَانِ الْحَقِّ وَاقْتِنَاءِ الْحَقِّ مِنْ اَيْنَ اَتَى وَإِنْ أَتى مِنَ الْاَجْنَاسِ الْقَاصِيَةِ عَنَّا وَالْاُمَمِ الْمُبَايِنَةِ لَنَا

[انظر كتاب رسالة الكندي إلى المعتصم بالله في الفلسفة الأولى / الناشر:  دار كيوان للطباعة والنشر والتوزيع / تاريخ الإصدار: 01 يناير 2007]

 “Seyogyanya kita tidak merasa malu menerima dan mengapresiasi suatu kebenaran dari manapun ia berasal, meski dari bangsa-bangsa yang jauh dan berbeda dari kita”. (Filosof al-Kindi).

❁˚ৡ✿⊱•Imam As Sakhowiy Asy Syafi'iy meriwayatkan dalam Kitabnya Al Maqoshid Al Hasanah (hal. 311) :

وبلا سند عن ابن عمر رفعه: خُذِ الْحِكْمَةَ وَلَا يَضُرُّكَ مِنْ أَيِّ وِعَاءٍ خَرَجَتْ .

[أخرجه الحافظ السخاوي في المقاصد الحسنة في بيان كثير من الأحاديث المشتهرة على الألسنة : (ص ٣١١) / حرف الحاء المهملة / المؤلف: شمس الدين أبو الخير محمد بن عبد الرحمن بن محمد السخاوي الشافعي (ت ٩٠٢ هـ) / الناشر: دار الكتاب العربي - بيروت، الطبعة: الأولى، ١٤٠٥ هـ - ١٩٨٥ مـ].

Dan tanpa sanad : Dari Ibnu Umar radliyyAllahu 'anhuma memarfu'kannya :

“Ambillah hikmah, tak akan merugikanmu, darimana pun ia lahir”. 

[Riwayat As Sakhowiy]

❁˚ৡ✿⊱•Ulama berkata : 

خُذِ الْحِكْمَةَ وَلَا يَضُرُّكَ مِنْ أَيِّ وِعَاءٍ خَرَجَتْ (وَلَوْ مِنْ فَمِّ كَافِرٍ).

[العلماء]

Ambilah hikmah dan tidak merugikan bagimu  darimana saja ia keluar (dikatakan : walaupun dari mulut orang kafir sekalipun).

[Ulama'].

✯͜͡❂⊱•أَلحَمْدُ لِلّـهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهِ تَتُمُّ الصّالِحَاتُ✯͜͡❂⊱• 

•._.••´¯``•.¸¸.•`   🎀 ӄʀǟɖɛռǟռ ֆɛʟǟȶǟռ

ֆʀʊʍɮʊռɢ

ʍǟɢɛʟǟռɢ

 🎀   `•.¸¸.•``¯´••._.•

١٣ جمادى الثاني ١٤٤٦ هـ

15 ໓ēŞē๓๖ēr 2024 ๓